TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.270 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.270 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.270 (evtl. Akkadisch) # CTH 832

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…			…

2′ ] x‑⸢ri?⸣ [

…		…

3′ ] x‑še […] x‑ru?‑x [

…				…

4′ ] x‑ša URU‑⸢LUMStadt:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ki⸣‑[1

…		URU‑⸢LUM		…
		Stadt {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

5′ ]‑⸢ki⸣ x 1ein:QUANcar GÁB(‑)ú x x [

		1			…
		ein QUANcar

6′ ]‑zu‑u i‑si? wa‑[

	i‑si?

7′ ] x x […] ḫi [

Text bricht ab

AO:Textline‑Hurr AO:Textline‑Hat AO: Textline‑Hit AO:Textline‑Luw AO:Textline‑Pal AO:--indexa AO:AkkGLOS AO:HitGLOS AO:Hurriana AO:Hittite

Standard (NB: von der übergeordneten Absatzvorlage abhängig!)

…			ḫi	…			AO:				…	AO:Hurriana	AO:Hittite

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

0.36950182914734